n. dag
[ dee]
I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉
〈in samenstellingen〉(hoogtij)dag
1   〈Brits-Engels〉 this day fortnight/week vandaag over veertien dagen/een week
     day of judgement/reckoning dag des oordeels/der afrekening
     day and night/night and day dag en nacht
     the day after tomorrow overmorgen
     work days overdag werken, dagdienst hebben
     〈informeel〉 from day one meteen, vanaf de eerste dag
     day in, day out dag in, dag uit
     day out dagje uit
     day after day dag in, dag uit
     day by day, from day to day dagelijks, van dag tot dag
2   an 8-hour day een achturige werkdag
     day off vrije dag
4   one day op een zekere dag
     some day eens, eenmaal, op een keer; bij gelegenheid
come the day before the fair (ergens) te vroeg (mee) komen
     〈handel〉 days of grace respijtdagen
     all in a/the day's work de normale gang van zaken
     a good day's work een productief dagje
     call it a day het voor gezien houden
     let's call it a day laten we er een punt achter zetten
     end one's days zijn laatste dagen slijten; sterven
     make a day of it een dagje doorhalen
     make someone's day iemands dag goedmaken
     name the day de trouwdag vaststellen
     one of these (fine) days een dezer dagen
     one of those days zo'n dag waarop alles tegenzit
     not (have) one's day zijn dag niet (hebben)
     from one day to the next van vandaag op morgen
     on one's day op het toppunt van zijn kunnen
     〈informeel〉 every other day om de haverklap
     she's thirty if she's a day ze is op zijn minst dertig
→ bornborn/, happyhappy/, rainyrainy/
II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉
tijdperiode, dag(en)
1   〈voornamelijk formeel〉 by day overdag
2   (in) days of old/yore (in) vroeger tijden
     (in) olden days (in) vroeger tijden
     he's had his day hij heeft zijn tijd gehad
     those were the days dat waren pas/nog eens tijden
     at the present day vandaag de dag
     in one's day in iemands tijd/leven
     in the days of ten tijde van
     questions of the day hedendaagse/actuele vraagstukken
     these days tegenwoordig, vandaag de dag
     (in) this day and age vandaag de dag
     in those days in die dagen
that will be the day dat wil ik zien
     to the/a day op de dag af
     to this day tot op de dag van vandaag, tot op heden
     the other day onlangs, pas geleden
→ betterbetter/, evilevil/
III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉
1   carry/save/win the day de slag winnen
     lose the day de slag verliezen
IV 〈meervoud〉
1   spend one's days in solitude zijn leven in eenzaamheid slijten

English-Dutch dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • day — /day/, n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there was no artificial illumination, all activities had to be carried on during the day. 2. the light of day; daylight: The owl sleeps… …   Universalium

  • day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni …   Dictionary of contemporary English

  • day — [ deı ] noun *** 1. ) count one of the periods of time that a week is divided into, equal to 24 hours: We re going away for five days. The animals are kept inside for 14 hours a day. 24 hours a day (=during the whole of the day and night): The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Day — (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the time… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day — bezeichnet: Day (Sprache), eine Adamaua Sprache Orte in den Vereinigten Staaten: Day (Arkansas) Day Book (North Carolina) Day Center (New York) Day (Florida) Day Heights (Ohio) Day (Kalifornien) Day (Kentucky) Day (Louisiana) Day (Maryland) Day… …   Deutsch Wikipedia

  • Day — /day/, n. 1. Clarence (Shepard) /shep euhrd/, 1874 1935, U.S. author. 2. Dorothy, 1897 1980, U.S. Roman Catholic social activist, journalist, and publisher. * * * I Time required for a celestial body to turn once on its axis; especially, the… …   Universalium

  • day — [dā] n. [ME dai < OE dæg (pl. dagas), akin to ON dagr, Goth dags, OHG tag < PGmc * dagwaz, prob. < IE base * ag̑hes, day, with d by assoc. with base * dhegwh , to burn] 1. a) the period of light between sunrise and sunset b) daylight c)… …   English World dictionary

  • day — ► NOUN 1) a period of twenty four hours as a unit of time, reckoned from midnight to midnight and corresponding to a rotation of the earth on its axis. 2) the time between sunrise and sunset. 3) (usu. days) a particular period of the past. 4)… …   English terms dictionary

  • day — [n1] light part of every 24 hours astronomical day, bright, dawn to dark, daylight, daytime, diurnal course, early bright, light, light of day, mean solar day, nautical day, sidereal day, sunlight, sunrise to sunset, sunshine, working day;… …   New thesaurus

  • Day 1 — redirects here. For other uses, see Day One (disambiguation). Day 1 Studio album by Robbie Nevil Released …   Wikipedia

  • day — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} giorno in cui si verifica un avvenimento o si celebra una ricorrenza; posposto a un sostantivo e preceduto da un trattino forma lessemi s.m.inv.: compleanno day, matrimonio day, Giampaolo Rossi day {{line}}… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”